เลขที่หนังสือ

: กค 0706/พ./6060

วันที่

: 26 มิถุนายน 2546

เรื่อง

: ภาษีมูลค่าเพิ่ม กรณีการคำนวณภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับการให้บริการในราชอาณาจักร

ข้อกฎหมาย

: มาตรา 80/1(2)

ข้อหารือ

: บริษัท ซ. ประกอบธุรกิจให้บริการแปลและพากย์เสียงภาษาไทยสำหรับรายการ ภาพยนตร์
สารคดี หรือรายการภาพยนตร์อื่น ๆ ทั่วไปที่ส่งมาจากต่างประเทศ บริษัทฯ ได้ให้บริการ
บริษัทต่างประเทศรายหนึ่ง โดยวิธีส่งบทแปลและเสียงพากย์ที่ทำเสร็จเรียบร้อยแล้วในราชอาณาจักรไป
ให้บริษัทต่างประเทศรายดังกล่าวที่อยู่นอกราชอาณาจักรและได้คิดค่าบริการตามอัตราที่กำหนดในสัญญา
เมื่อบริษัทต่างประเทศได้รับบทแปลและเสียงพากย์ดังกล่าวแล้วก็จะนำไปใส่ประกอบ ลงในรายการ
สารคดี และส่งกลับมาให้บริษัทในประเทศไทยที่ให้บริการโทรทัศน์ระบบบอกรับเป็นสมาชิก คือ บริษัท ย.
และบริษัท บ. ในลักษณะของการให้สิทธิแพร่ภาพรายการ และคิดค่าอนุญาตให้ใช้สิทธิตามอัตราที่
กำหนดในสัญญาที่ทำกับทั้งสองบริษัท บริษัทฯ จึงหารือว่า ในการให้บริการแปลและพากย์เสียงภาษาไทยที่
บริษัทฯ ทำให้บริษัทต่างประเทศนั้น บริษัทฯ ได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา
80/1 (2) แห่งประมวลรัษฎากร ประกอบกับประกาศอธิบดี กรมสรรพากร เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม
(ฉบับที่ 105) เรื่อง กำหนดประเภท หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไข กรณีการให้บริการที่กระทำใน
ราชอาณาจักรและได้มีการใช้บริการนั้นในต่างประเทศ ตามมาตรา 80/1(2) แห่งประมวลรัษฎากร
ลงวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 ได้หรือไม่

แนววินิจฉัย

: กรณีบริษัทฯ ให้บริการแปลและพากย์เสียงภาษาไทยสำหรับรายการภาพยนตร์สารคดีที่ส่ง
มาจากต่างประเทศ โดยบริษัทฯ จะส่งบทแปลและเสียงพากย์กลับไปยังบริษัทผู้ว่าจ้างในต่างประเทศเพื่อ
นำไปใส่ประกอบลงในรายการภาพยนตร์สารคดีที่ต่างประเทศ การให้บริการของบริษัทฯ จึงเข้าลักษณะ
เป็นการให้บริการที่กระทำในราชอาณาจักรแก่ผู้รับบริการในต่างประเทศและได้ส่งผลของการให้บริการ
นั้นไปใช้ในต่างประเทศทั้งหมด บริษัทฯ จึงได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา
80/1(2) แห่งประมวลรัษฎากร ประกอบกับข้อ 2 (1) ของประกาศอธิบดีกรมสรรพากร เกี่ยวกับ
ภาษีมูลค่าเพิ่ม (ฉบับที่ 105) ฯ ลงวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2543

เลขตู้

: 66/32527